From ze other side

Alors oui, comme le titre le laisse entendre, il s'agit bien de la fin de notre aventure Americaine ...

 

Apres pres de 5 ans et 1/2 passes ici, nous allons retourner en Europe, en France meme pour etre precis ! Nos visas arrivant a echeance fin 2007, nous avions deja decide l'an passe de ne pas chercher a prolonger notre sejour ici dans une volonte de 'bouger' pour mon boulot et aussi de nous rapprocher de nos familles. Pendant longtemps, l'Allemagne (Neuss) a tenu la corde pour notre nouvelle aventure mais elle s'est finallement fait coiffer sur le poteau par la France ! En effet, je viens de conclure avec le site Francais du groupe pour un poste de Key Account Manager : debut des hostilites le 2 avril !

 

Comme vous pouvez l'imaginer, nous sommes ces dernieres semaines dans les preparatifs de ce changement de vie, de cette nouvelle expatriation car cela en est une a part entiere ! Recherche d'un logement, vente de notre maison ici, preparation du demenagement sont desormais notre quotidien. Mais notre fine equipe gere tout cela plutot bien et l'on en voit deja le bout. Marianne et les petits vont decoller d'ici le 18 mars, et pour ma part, je vais les suivre quelques jours apres, une fois le container arrive et toutes nos choses chargees ...

 

C'est un peu difficile de se dire que l'on va partir de la Caroline du Sud, car mine de rien, nous avions un peu fait notre trou ici. Nous allons regretter certaines choses (le temps magnifique a coup sur !) mais aussi regarder vers l'avant et apprecier de pouvoir a nouveau faire d'autres choses ... comme de passer du temps avec nos familles et amis en France.

 

Alors voila, encore quelques jours et une page sera tournee, une page qui debuta en janvier 2002 a l'aeroport d'Atlanta, avec 7 valises et un chien. Mars 2007, nous voila de retour en France avec une famille au complet, un container plein (de quoi remplir une maison en France que l'on cherche toujours !) et la tete pleine de souvenirs ...

 

A bientot ... on ze other side !

 

Marianne et Joel.

Comme le titre l'indique, voici certainement notre derniere sortie dans les montagnes de South Carolina ...

 

Nous avons encore une fois profite du temps magnifique qui regne souvent ici pour aller faire un petit tour du cote de Table Rock et de Lake Jocassee. Cela a permis a Pauline et Nicolas de se frotter pour la premiere fois a la pratique de la peche. Cette activite semble leur avoir plu et c'est donc quelque chose a re-iterer ... une fois de l'autre cote !

 

Joel.

Et bien oui, c'etait donc aujourd'hui, 27 janvier : les 2 ans a Nicolas !

 

La petite 'party' fut bien sympathique, Nicolas semble avoir ete comble par ses cadeaux et le 'B'day cake' fut delicieux ... voyez plutot !

 

Joel.

Voici quelques petits instantannees de vie, une fin de matinee dans le jardin pour les enfants. Note au passage les superbes boots en plastique de Pauline, elle en est tres fiere!

 

Marianne

Comme vous pouvez le voir sur l'album photo ci-contre : notre famille s'est encore (!) agrandie ...

 

Nous vous presentons Lili et Rose, deux gerbilles caroliniennes !

 

... dans la serie Marianne aime les animaux, c'etait ca ou deux dobermans : je m'en sors plutot bien, non ?

 

Joel.

Vendredi 11 aout 2006, Bro, David et moi-meme sommes alles faire un petit tour dans les vignes pour une route des vins un peu particuliere : Deutschland Rallye WRC 2006 !

La premiere moitie de la journee, nous fumes heureux en meteo avec un ciel degage mais cela se gata quelque peu dans l'apres-midi ... Qu'a cela ne tienne, les chevaux etaient au rendez-vous et nous pumes assister a de nombreux passages et situations interessantes, voyez plutot les quelques photos extraites de la serie de plus de 300 cliches ! Une video est egalement en preparation pour une couverture mediatique aboutie !

 

Joel.

... plein de bonnes choses au village de La Chapelle (http://membres.lycos.fr/chapellesalamard/). Ce fut donc l'occasion de se retrouver en famille pour profiter des plaisirs simples de la campagne Correzienne : balades, bons petits plats (et moins petits ...), activites physiques et sportives variees ... bref, que des choses saines ! Meme le temps fut de la partie avec un ciel majoritairement bleu et des temperatures qui n'effraient plus des Caroliniens.

 

Joel.

En ce joli dimanche 16 juillet de l'an de Grace 2006 fut celebre le bapteme de Nicolas en la Collegiale St.Etienne de Hombourg-Haut ...

 

Malheureusement, les seuls documents photographiques attestants de l'evenement furent ceux ... du repas !  La celebration a, quand a elle, ete immortalisee par la video ... dont j'espere pouvoir rapidement vous faire partager le contenu au vu de la prestation exceptionnelle du duo Monsieur le Cure - Nicolas !

 

Encore merci a tous les participants a cette sympathique reunion de famille ...

 

A bientot !

 

Joel.

Meme si l'on est un peu loin de la France, on n'en oublie pas moins de supporter les Bleus ! Alors certes, cela se fait un peu a la facon 'du South' ici (Tequila !) mais l'ambiance y est ! Benoit avait preparer un 'setting' tip-top avec ecran geant, BBQ et tout ce qui va bien ... le seul regret : que la 2CV soit actuellement demontee ! lol

 

APres le match contre la Celecao, on a meme sympathise avec un groupe de supporters du Bresil ...

 

Viva Franca !

 

Espana ? Brazil ? Portugal ? ... a la casa !

Dimanche 4 juin 2006 : sortie de peche au gros en mer !

 

Nous sommes partis tot le matin (4h45) pour une journee de peche en mer au large de Charleston, a environ 50 miles des cotes americaines. Il s'agissait d'une sortie avec un petit groupe de collegues, histoire de faire un peu de 'team building'.

 

La journee fut plutot bonne avec une petite douzaine de prises : dolphins (non, non, pas 'flipper le dauphin' mais plutot des mahi-mahi), wahoo (le plus gros sur la derniere photo !) et meme un barracuda pris par votre serviteur !

 

Cela change des gardons de Moselle ...

 

Joel.